Tag Archives: Gli Scarrozzati

In two years we…

Gli Scarrozzati show in Collecchio has been a success.

As we already anticipated in previous posts, it was the chance for Paolo De Gregorio and his company to meet a lot of friend from Parma area: people from the Club, from the show business and normal citizens that would like to give their support to the Sacra Famiglia Institute.

At the end of the show, as usual since 2015, they sang all together a song. This year it was “We are the World” with rewritten lyrics by The Plin.

New version is titled “Fra due anni noi”, “In two years we…” and is a joke based on the mathematical fact that since 2015 every year that Gli Scarrozzati come to Parma for a show, the Club got promoted.

So, in two years we… will win Champions League 🙂

In the video you see the song sang all together for the first time with Il Plin and Gli Scarrozzati by Parma goalkeeper Pierluigi Frattali, match analyst Marco Piccioni, Alessandro and Cristiana Lucarelli (on the screen), italian artist Platinette, Paolo De Gregorio, Antonio Barone, Leonardo Cagnolati and a lot of friends and kids that spontaneously take part to the show.

Here the lyrics with a quick translation:

Questa avventura qui, che è iniziata dalla D / Come ben sai, nessuno l’ha fatta mai [This adventure that started from Serie D as you know nobody never did the same]
E’ incredibile un tris del genere / Solo Cristo, ci mise meno a risorgere [such an hat trick it is incredible / Only Christ took less for a resurrection]

E se non c’ero io, che paravo col Pordenon / Oggi eravamo, ancora a sentirci dir Bagolon
Dai cugini che, certo che sono parenti / Eppure non li ho visti mai un po’ sorridenti
[and if I was not there with my savings against Pordenone today we would be still there hearing us be called Bagoloni (disparaging nickname used by Reggiana fans) from never-smiling cousins]

Fra due anni noi, vinciam la Champions / Vinciam perchè ci abbiamo preso gusto tutti assieme [in two year we will win Champions League and we’ll win because we all get to like it all together]
Finchè gli Scarrozzati / A Collecchio passeranno
Vorrà dire che si festeggia tutti a fine anno
[Until Gli Scarrozzati will pass from Collecchio it means that we will get party all together at the end of the season]

Da quando ha smesso, mio marito di giocar / Me lo ritrovo, sempre a casa che non sa che far [Since my husbandstop to play I always find him in the house doing nothing]
Ma che dici Cri, a casa son tutto per te / Piuttosto in campo, senza di me dubito che… [but… what are you saying, Cri? At home I’m all yours otherwise on the field, without me, I doubt that…]

REFRAIN (Fra due anni noi…)

Voi avete vinto, grazie mille aiutini / Sky in D, playoff ed infine i messaggini [You won because thousands helps: Sky tv in D, Playoff and sms affair]
Ehi ehi ehi ma basta su, fatevene una ragione / Dietro all’impresa, c’è l’amor di queste persone [hey hey hey, com’on stop! Take a reason, behind the success there is the love of these people]

REFRAIN (Fra due anni noi…) X 3

Advertisements

It’s singing time

 

We sincerly hope that also non facebook users can view the trailer video for Gli Scarrozzati show on sunday. You have no idea about what we are talking about? Read here then.

This is the refrain of the song we will sing all together at the end of the show with Paolo De Gregorio, Il Plin, gli Scarrozzati and secret special guest we will reveal on Sunday.

Here the refrain lyrics by Plin on “We are the world” music:

Tra due anni noi / Vinciam la Champions [in two years, we win Champions League]

Vinciam perchè ci abbiamo preso gusto tutti assieme [We’ll win because we all get to like it all together]

Finché Gli Scarrozzati / da Collecchio passeranno [until Gli Scarrozzati, will pass at Collecchio]

Vorrà dire che si festeggia tutti insieme a fine anno [It means that we will get party all together at the end of the season]

 

40383151_2124582391148046_6603590695242432512_n

Scarrozzati loves Parma

37691215_10216986315998098_1930786042357481472_o
credit to Lorenzo Cattani

You surely already heard about them if you followed Serie D through ParmaFanzine.it. Gli Scarrozzati is a theatrical comic company made by members of Istituto Sacra Famiglia in Inzago (Milan). The institute cares about people on wheelchair (after accidents, due to Als or other) and theater activity is a way to joke on their situation and most of all to express themselves.

Paolo De Gregorio is the head of the project and a huge Parma fan and when he contacted Parma Calcio in summer 2015 – in the middle of our crisis – he anyway received Captain answer as a demonstrations of interest. Few months later Captain Lucarelli went to their show in Inzago then the friendship started and involved other players and members of Parma staff and fans. During that year Scarrozzati assisted to some match and Baraye also dedicated a goal to them: unfortunately that episode costed him a yellow card that let him loose last Serie D match against Delta Rovigo.

1460386440860_1460386773.jpg--
credit to: Gazzetta di Parma

Do you remember Captain t-shirt to celebrate the record of scoring in 4 different catergories with the same colors? It was made as fund raising for Scarrozzati an their Institute.

lucarelli-lume-maglia-840x420
credit to: Lorenzo Cattani and ParmaFanzine.it

Since 2016, Scarrozzati bring one of their show in Parma province and all the time it ends with a new song made by Il Plin. Last year Captain Lucarelli sang with his wife Cristiana and Il Plin a Parma edited version of Ricchi e Poveri “Che confusione”- VIDEO – and this year?

Who will step on the stage to sing Parma edited version of “We are the World”?

We will discover it on Sunday 9th at 4 pm cest at Crystal Theatre in Collecchio. Entrance 10 euro, kids for free. Reservations at +39 3341062955

To support Sacra famiglia Foundation and Gli Scarrozzati you can donate at this link:

https://sostieni.sacrafamiglia.org/index.php/sostienici

 

40383151_2124582391148046_6603590695242432512_n.jpg

 

Because we love each other

Yes, the one on the left is Captain Lucarelli and yes, his wife, Cristiana, sings very well and no, the man on the right is not Tom Selleck son.

One year ago, on 15th October 2017, Cristiana, Alessandro and Plin, sang this song as the end of Gli Scarrozzati show in Collecchio’s Crystal Theater.

We will talk more in detail next days about Gli Scarrozzati, a comic theater company composed by actors on wheelchair, since this Sunday 9th September in Collecchio there will be their new comic show.

For the moment enjoy this masterpiece on the music of Ricchi e Poveri “Sarà perchè ti amo”, that for the occasion Plin transformed in “Sarà perchè ci amiamo” that in English should sound like “Because we love each other” and Captain in this inconsuete singing version.

Here the complete Lyrics:

PLIN:

What a confusion For who supports you

We never know In which Serie you play

But Parma is strong, much more than the Cousin (Reggiana now Reggio Audace),

And for us is fine, Every time we beat them

CRI:

I sing in rhyme but you’re always in retreat

Every damn summer We postpone holidays

You are a star, But not Messi indeed

Well, who cares? Anyway I love you

REF:

And with Parma we know Higher and higher we go

Com’on fly with me Football is crazy indeed

Where there is not love A season is enough

In the hands of an evil And we all know how it ends.

And with Parma we know Higher and higher we go

Com’on fly with me Football is crazy indeed

Love is all around here Like in past season my dear

Fear against Pordenone Then a big party.

ALE:

And after all What is it so strange?

It is a song Maybe because I love you

If Parma falls, We don’t leave him alone

If Parma falls, We will bring him on

CRI:

Hold me stronger and stay closer and closer

You’re fascinating, but not a young anymore

If football is crazy What is it so weird

Crazy fo crazy At least we love each other

REF:

And with Parma we know Higher and higher we go

Com’on fly with me Football is crazy indeed

Where there is not love A trash can in your hand

And we all know how it ends.

And if Parma succeed Is because we love each other

And soon back to Serie A Is because we love each other

We will say to those two (Gherardi and Leonardi, NDT)

You see how strong we are?

We don’t care We have the Capitano!