Tag Archives: Fabio Ceravolo

Season Review – Episode 7

Football, like life, is a story to tell and our story, in last three years, IS the football.

We do it from fans to fans: even if translation is rough we are sure you will appreciate it anyway.

+++ this is a non professional and free translation made from the original post on Parma Calcio 1913 official website that you can find at this link http://parmacalcio1913.com/season-review-201718-puntata-7-finche-vivro +++

EPISODE 7 – “Until I’ll live”

Coming back from Avelino, Parma in awaited by the match against Palermo that was postponed because of snow. Match is a real head to head and crusaders put all their chances to… a palermitan; Emanuele Calaiò. It is an hat trick fo Arciere, and so we can keep Rosanero distant (in last minutes they are about to drop).”It has been a wonderful night, with an hat trick and a great victory, This three points are heavy, conquered against a strong team. This success give us confidence and serenityusefull for next two matches in Tardini” so Calaiò explains at the end of the match after posing for a picture with the hattrick ball.


credit to: http://www.parmacalcio1913.com

“There has been a continuous growth, after Empoli the group get united and I think that the basis is to give few chances to opponents, that doesn’t means to be defensive but that if we can go forward we should bring the victory till the end. Self esteem grew, working and playing with serenity things are easier” explains D’Aversa next Friday. Next match againis another head to head, this time against Frosinone in Tardini. And it is another, really important success. Calaiò by penalty misses the gola. Parma doesn’t leave and keep attacking: Di Gaudio with two goals close the matching the first half: “Even if we failed the penalty, we never gave up. We said ourselves in the pitch we couldn’t give up because it was fundamental, against such a team like Frosinone, to score first and keep ahead till the end”, says Crusader n° 20.

credit to: http://www.parmacalcio1913.com

Third straight home match is against Cittadella. There is a lot of enthusiasmaroind the group , that is not just running for play-off but also for a second place that could mean direct promotion. Enthusiasm that leak out from a new song that averybody sings…

Against Cittadelle is 0-0:  Their goalkeeper, that was the man of the match, was determination. Result is false in respect to what we did in the game, We deserved to win” so Mister D’Aversa in Tardini’s press conference. There is not a lot of time to stop thinking or recriminate: on Monday, in Ascoli, we have to play against a tema that have to fight for staying in serie B. Parma immediately scores with a fireball by Calaiò that means three points in a really important moment, like Iacoponi explains: ” we are a united group, where who get in instead of injuried do it well. Everyone is important. This is a really important aspect for our run to serie A. Serie B is a long league, with many matches in the middle of the week. It si good that who played less until now, take his chance to mark the difference, as it is happening”.

https://giphy.com/embed/9oIPBZOt6rfRW60gAIvia GIPHY

Positive moment continue next league day; on 21st April in Tardini we beat Carpi 2-1 with Barillà two goals. Worst news are the injuries for Lucarelli and Munari: ” I am really happy, because the team reached three points we were looking for. We are sorry for two injuries to Alessandro and Gianni. This victory is dedicated to them” tells Nino at the end of the match.

In Verceli we lost 1-0. D’Aversa doesn’t want to see moral crash: “All we have to do is to work for solving problems, pass obstacles and keep doing what we are doing. Today first half performance have to be a bad moment we want to leave behind our way”. Agaist Ternana on 1st may we take again three points. Hero of the match is “la Belva”, that scores the first goal and then so suggest the second:

https://giphy.com/embed/8FoMsAgidNYE5DQYySvia GIPHY

Enthusiasm is again high and when next week in Cesena Ceravolo propitiate an own goal everything seems going in the right way, But then in Manuzzi we leave three points, with Cesena that win in the last minutes.

There are two more games in the regular season. And then maybe, It will happen…

Season Review 2017/2018 – Episode 5

Football, like life, is a story to tell and our story, in last three years, IS the football.

We do it from fans to fans: even if translation is rough we are sure you will appreciate it anyway.

+++ this is a non professional and free translation made from the original post on Parma Calcio 1913 official website that you can find at this link http://parmacalcio1913.com/season-review-201718-puntata-5-il-nuovo-anno+++


EPISODE 5 – “The New Year”

Trip into 2017/18 season restart with hew year beginning and like every season, there are new team mates from winter transfer market.

This market see a really active Parma Calcio. Forward Alessio Da Cruz arrive from Novara and in press conference he explains that; “This is a big club with a great history, so I’m proud to be part of it”. He will not be the only new purchase. With him also Armando Anastasio from Carpi. Antonio Junior Vacca from Foggia, Marcello Gazzola from Sassuolo (for him it will be a coming back since he played in Parma young team “Parma is the team of my heart, I’ll give all myself”) and Amato Ciciretti, from Benevento.

Meanwhile the group is preparing league restart on 20th January in Cremona. In Tardini there is Livorno for a friendly match: 2-1 for Crusaders.

credit to: http://www.parmacalcio1913.com

On 20th January league is back. In Cremona we have a good start but in the end Cremonese score the winning goal. Is Frattali to keep the moral high: “Since tomorrow we roll up our sleeves to think about next match in Tardini against Novara”.

One week later Novara arrives in Tardini: ” I want that team win, putting the right determination to do it”, so D’Avesa says in Collecchio press conference. He will be satisfied. Parma will make a personality performance , winning 3-0. First to score is Captain in first half, then Calaiò on penalty, then Scavone in the second half. “We gave a strong signal , we are here and always go into the pitch with the will to win”. So Siligardi, one of best of the match, explains.

In Brescia we loose 2-1. Anyway the good news is return to goal by Fabio Ceravolo, for the temporary 1-1. An important goal, at least for forward moral, that suffered for an injury against Virtus Entella and had a stop. His coming back was faster than supposed: “Mine was a return to goal, but the great regret is that we lost this match since the group mission is the most important one. Anyway this personal good news makes me happy, because I had three hard months. I take this chance to thank all the people that gave me their support and expecially physiotherapists and all Parma medical staff”. he tells.

“La Belva”  unlocked and give us a great help in next game, when in Ennio Parma waits for Perugia. Former Parma player Alberto Cerri scores under Curva Nord the temporary 0-1 and he don’t exult. Crusaders don’t give up and and find the draw by penalty with second straight Ceravolo goal: 1-1. Society decides for a retreat in Collecchio.

credit to: http://www.parmacalcio1913

Parma Calcio 1913 official communication

logo-comunicatoWe try translating the official communication that Parma Calcio 1913 just spread after last news appeared on newspaper. We want to remember this is not an official note but a trial made by a fan to spread, as more accurate as possible, society words to prevent worldwide fans from fake news that are so often nowadays.

Official Communication on 20th June 2019:

Parma Calcio 1913 knows with upset and shock the supposed violation of art 7 of Sport Justice code, that would be contested today by Procura Federale to Club and to his members Emanuele Calaiò and Fabio Ceravolo because of the sending of some text messages to former teammate before Spezia-Parma and want to specify this:

-We consider that accusation of sport offence, if confimed because until today (1:55 pm on 20th June) we didn’t get any kind of communication about, is disconcerting in relation to observed behavior. We definitely can’t understand why such tenor of texts can create such type of offence, anyway we are sure that who will have to decide will do it in respect of laws, justice and good sense. Parma Calcio 1913 still have maximum trust in Sport Justice, but ask that truth will be established as soon as possible, in respect of society and his fans.

-Society – that we want to remember was never called or listened about this action –  hope for, as lots of investigation details was spread by press, spreading of texts of messages so that all italian sport fans can understand their spirit.

-In close past, Parma Calcio had to bear huge image damages caused by infamous accusation later discovered as false, without getting any tutelage. In last weeks aggressive and insinuating declarations by members of other teams increased, without nobody censured them. Parma Calcio never participate at this joke and will continue to stand far from it but has no intention to participate to a media process where day by day there are conflicting news and Society gets informed about investigation evolution by newspapers. We are the first who would like clarity, justice and respect of laws.

-In the end we would like to go on reassuring our fans, because we are sure that in any case facts we are talking about could represent an offence. So we are sure that all this incident – that is causing to Parma huge image, commercial, technical and economical damages – will end with no bad consequences for Parma Calcio. We ask all our supporters to keep close to the society and the team and all the people that are part of it, that deserve our trust for the behavior they demonstrated on and outside the field since our refoundation.

Complete original text on http://parmacalcio1913.com/parma-calcio-1913-comunicato-ufficiale-5