Ciao Massimo

credit: CCPC

When ParmaFansWorldwide ordeal started we couldn’t imagine it would grow so fast and so freely as it did. Surely it happened thanks to the passion of you all, but nothing could be possible without the open-mindedness, the kindness, the friendliness and the curiosity of some people that helped us, giving us the support and motivations to go on in the project of a worldwide Parma fans network.

One of those inspirational person, Massimo Zannoni, aged 72, passed away yesterday.

A part from being huge collector, historical memory of the Club and co-founder of Parma Museum association, President of Parma Club Mediolanum and writer, beloved professor for generations of students (read Gigi Buffon Instagram memory post here, between the others), he was a friend.

He was our friend and was a friend for all the fans we used to bring the Tardini’s Ernesto Ceresini Museum on match day, to whom he always asked us to translate his memories of some old experience as a Parma supporter. You can’t imagine how many epic stories Massimo could tell you.

He was so proud and enthusiast for our project he organized, in February 2019, a lecture dedicated to the abroad Parma support and we will always be thankful for that.

Massimo, we are sorry not having the chance to listen anymore to your epic tales as a traveling supporters and as a curious man, but we are sure you’ll always have an audience for that.

Ciao, Crociato Massimo!

En la antigüedad (por C. Del Vasto)

Autor: Carlo Del Vasto – Revision a la traduccion: Lorenzo Barone

🇬🇧 English version: In ancient times

🇮🇹 Versione italiana: In antichità

En la antigüedad, se usaban las historias cortas para explicar los conceptos complicados en relación a la vida, la muerte, la conducta, la ética, el amor, el odio. Lo hacía Jesús, el mejor narrador de todos los tiempos, lo hacían los grandes filósofos griegos, Gandhi y también Omar Sivori.

Un día, los británicos inventaron el fútbol y el mundo cambió, para bien y para mal.

Comenzamos a jugar a gambetear, caños, apilar jugadores, anotar, rete, goal, gol: el football se redujo así en sus diversas formas, fútbol, calcio, soccer, pero también jogo bonito, catenaccio, tiki taka. Cada pueblo expresa su idiosincrasia en el fútbol, la alegría de vivir, la imaginación e irreverencia brasileña, el orden y la disciplina alemanes, la garra charrúa de los uruguayos, el todo y nada de Argentina, destilado en la esencia del fútbol de la selección de Maradona, del individuo que marca la diferencia, para bien y para mal. El juego en equipo italiano, porque cuando jugamos como equipo siempre ganamos. No hay historia.

Se dice que cuando no se podés enfrentar un problema, el universo te repropone este problema en las formas más dispares, estamos en esta dimensión para aprender. El fútbol es uno de esos mensajes indirectos que alguna divinidad nos envió para entender el mundo, siempre y cuando estemos sintonizados en las frecuencias correctas.

Cada partido es un ejemplo de vida. Solo tenes figurativamente que ponerte la camiseta de ese equipo para entender.

Estambul para Milán nos enseña a no dar por sentado lo que se tiene. El 5 de mayo para Inter, que aunque tengas a Ronaldo y un punto de ventaja, las cosas no van como hubieras querido. Perugia para Juventus, te enseña que el mal no siempre gana, que el cielo envía mensajes: el diluvio y varias catástrofes, a veces, están para algo bueno. Mi Vélez Sarfield querido guiado por José Luis Chilavert portero, goleador, crack y líder de un equipo obrero pudo ganar la copa libertadores en Brasil y sentarse en el techo del mundo derrotando el Milan de las estrellas en Tokio. Maradona que anota dos goles a los ingleses justo después de la guerra de Malvinas.

Cada jugada tiene un significado.

La parábola de hoy es la fecha 16 del campeonato de fútbol italiano, el 9 de enero de 2000.

Parma juega un mal partido contra un equipazo invencible acorazado con el mejor Zidane (lmp que jugadorazo) y con el árbitro Farina que silbaba cualquier falta a favor de la vecchia signora y ni siquiera el “guadañazo” más terrible a favor de Parma. Ni a gancho un faul a favor de mi pobre Parma. Juventus domina en el centro, pero nunca logra finalizar, ya sea porque no fue un día para Pippo Inzaghi o porque había un cierto Fabio Cannavaro frente a ellos. Pero a los 59′ Torrisi aterriza a Piero y es expulsado. Penal para el Juve, Del Piero anota. Dino Baggio, pierde los estribos y es expulsado, hace ese gesto de “cuánto cobraste arbitro!?”: después de ese partido, no lo citaron mas para la selección y se piensa que fue por el gesto. Mientras tanto, el “burrito de Ortega” que en River jugó hasta los 40, entrando en cancha borracho y emborrachando los jugadores rivales, hiziendo jugadas increíbles en la segunda mitad. También entra Walem.

Es el minuto 92‘, Parma juega con 9 jugadores, el campo es un pantano, las camisetas de la Juventus están en todas partes. Hace un frío de la san puta y la lluvia incesante llega hasta los huesos de los hinchas en la popular y los jugadores en el cancha. El aliento de los fanáticos se condensa tanto que parece niebla o muchas pequeñas bombas de humo.

Creyendo y creando, si creés que se vuelve suficiente, el observador modifica la materia y la realidad.

Y así fue como, cuando todo estaba a punto de terminar, una chispita de luz viene de quien no esperás: Walem … ¿quién carajo es Walem? El autor de un pase milimétrico a Crespo por la izquierda, que aguanta la pelota, ingresa al área, hipnotiza a 3 jugadores de la Juventus y la empaca con un sablerazo de zurda: su pie es el derecho, pero él puede con eso.

Y el estadio se vino abajo. Crespo corre hacia la bandera y se deja llevar celebrando de una forma que ninguno de nosotros va a olvidar.

Gozo incontenible. En la curva nord ocurre lo que en Argentina se llama “avalancha”. Es una tormenta de abrazos, brazos levantados, gritos liberadores.

Él es el héroe, pero también todos los demás jugadores en el campo: el expulsado Dino Baggio, Torrisi y los hinchas que cagados de frio y remojados que apoyaron al equipo sin parar. Hernan Jorge Crespo, Hernan / Ernani como el bandido de la òpera de Verdi, Jorge como San Jorge, que derrotò el Dragòn. Y este pibe grandote que en los primeros días en la tierra ducal no brillaba, incluso tenía urticaria cuando usaba la camisa azul y amarilla, demasiado similar a la de Boca Jr., él que era Gallina en el alma. La leyenda dice que un fanático le envió una camiseta de entrenamiento de los millonarios y que a partir de ahí empiezo a anotar, para que nuestra pequeña capital se enamore de él y de sus pies.

En estemomento somos como ese Parma que está luchando contra un oponente despiadado y aparentemente invencible, estamos superados en número y sin los recursos, ya no tenemos la defensa, estamos en desventaja y parece que todo está en nuestra contra.

Pero seguimos siendo aquellos que nunca nos rendimos, que luchamos hasta el final, que creemos, que intentamos y probamos todas las soluciones posibles. Somos Dino Baggio que hace el gesto de dinero y se queja del sistema.

Si seguimos unidos, sin cometer una falta ni buscar el contacto, podemos arrancar de contragolpe de nuevo y dar vuelta este partido contra las estadísticas y contra las predicciones. Hacemos lo nuestro mientras que nos quedamos en casa. Mientras nuestros Walem (médicos) y Crespo (enfermeras) piensan a reventar el arco.

Todo es imposible hasta uno lo hace.

Los milagros no existen, pero a veces sí existen.

VOLVEREMOS A ABRAZARNOS COMO ESE DÍA.

Para ver el gol: https://parmafansworldwide.com/2020/01/09/happy-9th-january-parma-fans/

Para ver el partido: https://parmafansworldwide.com/2018/10/02/watch-parma-historical-matches/

In antichità (di C. Del Vasto)

Autore: Carlo Del Vasto

🇬🇧 English Version: In ancient times

🇪🇸 Version en Espanol: En la antigüedad

In antichità per spiegare dei concetti complicati legati alla vita, la morte, la condotta, l’etica, l’amore, l’odio si usavano dei brevi racconti. Lo faceva Gesù, il più grande storyeller di tutti i tempi, lo facevano i grandi filosofi greci, Gandhi e lo faceva anche Omar Sivori.

Poi un giorno gli Inglesi inventarono il gioco del calcio e il mondo cambiò, nel bene e nel male. Le colonie economiche e politiche dell’impero iniziarono a palleggiare, dribblare, tirare, fare goal… rete… gol. Il football venne così declinato nelle sue varie forme a futbol, calcio, soccer…ma anche jogo bonito, catenaccio, tiki taka. Ogni popolo esprime la propria idiosincrasia nel calcio, la gioia di vivere, la fantasia e l’irriverenza brasiliana, l’ordine e la disciplina tedesco, la garra charrua degli uruguayani, il tutto e il niente argentino, il distillato dell’essenza del calcio dell’Argentina di Maradona ossia l’individuo che fa la differenza, nel bene e nel male. Il gioco di squadra italiano, perchè quando giochiamo come squadra vinciamo sempre.

Si dice che quando non riesci ad affrontare un problema l’universo ti ripresenta questo problema nelle forme più disparate, siamo in questa dimensione per imparare. Il calcio è uno di quei messaggi indiretti, che ci hanno mandato per capire il mondo, sempre che tu sia sintonizzato sulle giuste frequenze.

Ogni partita è un esempio di vita. Basta mettersi figuratamente la maglietta di quella squadra. Istanbul del Milan ci insegna a non dare per scontato quello che si ha. Il 5 maggio che al mondo, anche se hai Ronaldo e un punto di vantaggio, le cose non vanno come avresti voluto. Perugia per la Juve, ti insegna che il male non vince sempre e che il cielo di manda dei messaggi, pioggia a dirotto e catastrofi varie e a volte è per qualcosa di buono. Il mio Velez Sarfield che guidato da un portiere Goleador, leader e, come dicono in Argentina, un Crack, Jose Luis Chilavert, e una squadra operaia, mai doma, vince la libertadores in Brasile e si siede sul tetto del mondo sconfiggendo la corazzata Milan a Tokio. Maradona che segna due goal agli Inglesi appena dopo la guerra delle Malvinas.

Ogni giocata ha un significato.

Un goal da centrocampo è un risultato epico, ardito. La rovesciata, è l’eleganza e l’ambizione, in altre latitudini si chiama cilena perchè il primo calciatore o il più famoso per questo gesto tecnico era del paese a forma di peperoncino. Poi i regali che ci hanno fatto Brera ed altri giornalisti sportivi: fare goal in zona Cesarini; essere in fuorigioco; il goal olimpico, o goal dalla bandierina; maradoneggiare; il Boskov di “rigore è quando arbitro fischia”.

La parabola di oggi è la partita che si giocò per la sedicesima giornata del campionato italiano di calcio il 9 gennaio del 2000.

Il Parma gioca una partita pessima contro una corazzata invincibile di per sè con il miglior Zidane (ma quanto cazzo era forte) e con l’arbitro Farina che fischia qualsiasi fallo a favore della vecchia signora e neanche il più terribile guadañazo a favore del Parma. La Juventus domina a centrocampo ma non riesce mai a finalizzare, vuoi perchè non era giornata per Pippo Inzaghi, vuoi perché lì davanti c’era un certo Fabio Cannavaro. Ma al 59′ Torrisi atterra del Piero e viene espulso. Rigore per la giuve, Del Piero segna.

Dino Baggio, perde la testa e viene espulso e fa quel gesto dei soldi, che gli valse anche la perdita della Nazionale.

Nel frattempo sono entrati il burrito Ortega, che nel River Plate ha giocato fino a tarda età iniziando partite da ubriaco e ubriacando e facendo giocate incredibili nel secondo tempo. Entra pure Walem.

E’ il 92′ il Parma è in 9, il campo è una palude, le maglie bianconere sono ovunque. Fa un freddo becco e la pioggia incessante arriva fino alle ossa dei tifosi e dei giocatoi in campo. Il respiro dei tifosi, condensa così tanto che sembra della nebbia, o tanti piccoli fumogeni.

Credere e creare, se ci credi abbastanza diventa vero, l’osservatore modifica la materia e la realtà.

Ed è così che quando tutto stava per finire una luce che arriva da chi non te lo aspetti, Walem… chi cazzo è Walem? Lui che fa un passaggio a filo a Crespo sulla sinistra, che entra in area, ipnotizza 3 giocatori della Juve e la insacca con una rasoiata secca di sinistro, quello che non era il suo piede.

E venne giù lo stadio. Crespo corre verso la bandierina e si lascia andare a un’esultanza che nessuno di noi dimenticherà mai più.

Gioia incontenibile. In Curva Nord accade quello che in Argentina viene chiamata avalancha, la valanga. E’ un tripudio di abbracci, braccia alzate, grida liberatorie.

L’eroe è lui, ma anche tutti gli altri giocatori in campo, gli espulsi Dino Baggio, Torrisi e i tifosi che avevano sostenuto la squadra incessantemente.

Hernan Jorge Crespo, Hernan / Ernani come il bandito dell’opera di Verdi, Jorge come San Giorgio che sconfisse il Drago. Questo ragazzone che nei primi giorni in terra ducale non brillava, addirittura aveva l’orticaria quando indossava la maglietta giallo blu, troppo simile a quella del Boca Jr, lui che era gallina…pronunciato gascina… (del River Plate) en el alma. Lui che nel River rimaneva ore in più sul campo d’allenamento per provare, rovesciate, colpi di tacco, rabone con el principito Francescoli. La leggenda vuole che un tifoso del River gli invio una casacca da allenamento da mettere sotto a quella del Parma dei millonarios e che da li in poi inizio a far “gol”, perchè si scrive così in Argentina, e a fare innamorare la nostra piccola capitale, di lui e dei suoi piedi.

Noi tutti in questo momento siamo quel Parma che lotta con un avversario spietato e in apparenza invicibile, siamo in inferiorità numerica e senza le risorse, non abbiamo più la difesa, anche se siamo in svantaggio, anche che sembra che tutto sia a nostro sfavore.

Siamo anche quelli che non mollano mai, che lottano fine alla fine, che ci credono e che provano e tentano ogni possibile soluzione, Siamo Dino Baggio che fa il gesto dei soldi e si lamenta del Sistema.

Non dobbiamo scoprirci e mantenere la nostra posizione.

Restiamo uniti, non facciamo fallo e non entriamo in contatto, ripartiamo e cambiamo il risultato contro le statistiche, contro i pronostici. Facciamo il nostro restando a casa, poi ci pensano i nostri Walem ( i medici ) e Crespo ( gli infermieri ) a buttarla dentro.

Tutto è impossibile finché qualcuno non lo fa.

I miracoli non esistono, ma a volte si fanno.

TORNEREMO AD ABBRACCIARCI COME QUEL GIORNO.

Per rivedere il goal: https://parmafansworldwide.com/2020/01/09/happy-9th-january-parma-fans/

Per rivedere l’intera partita: https://parmafansworldwide.com/2018/10/02/watch-parma-historical-matches/

Dear Bobby: letter to a friend

[English version follows]

🇮🇹 Il nostro piccolo grande reporter Mirko ha messaggio per un amico speciale:

“Quella con la Juve è una partita molto importante. Vedo la formazione e dico “Sì, Bobby gioca!” Mi si riempiono gli occhi di gioia. In quel maledettissimo 43° minuto Bobby si fa male, i miei occhi cambiano. Diventano pieni di rabbia e ho quasi voglia di piangere. Guarda caso, dopo che Inglese esce dal campo, la Juve segna grazie a una sfortunata deviazione di Matteo Darmian. Al posto di Inglese entra Cornelius che al minuto 55 segna con uno splendido colpo di testa saltando mezzo metro più di Cristiano Ronaldo. Purtroppo la partita finisce 2-1 per la Juve.

Ora parliamo dell’infortunio di Inglese. Quando lo vedo uscire dal campo con quasi le lacrime agli occhi, mi arrabbio cosi tanto che al gol del Parma non esulto neanche.

Bobby, non so come finirà questa stagione per te, ma non scoraggiarti. Metticela tutta e non arrenderti perché quando in campo ci sei tu, è tutta un’altra cosa.

Io so che guarirai presto e tornerai più forte di prima. Ora c’è solo un’altra cosa che ti devo dire: BUONA FORTUNA

A VOLTE IL LUPO NON E’ COSI’ CATTIVO COME SEMBRA*”

* Questa è la frase che ha accompagnato Mirko durante la terapia. Mirko è tornato a casa after one year lo scorso ottobre, e due giorni fa, a 7 mesi dal trapianto, ha partecipato a una corsa benefica i cui proventi – insieme a quelli della vendita di una maglietta con il motto di Mirko – sono andati al reparto di Oncologia pediatrica dell’Ospedale di Parma.

🇬🇧 Our little big reporter Mirko has a message for a special friend:

“The Juve match it is an important one. I see the lineup and say “Yes, Bobby plays!”. My eyes are shining with joy. In that damned 43rd minute Bobby got injured, my eyes change. They become full or rage and I almost want to cry. Coincidentally, after that Inglese is off, Juve scores thanks to a unlucky touch by Matteo Darmian. Instead of Inglese, Cornelius get in and at the 55th minute, with a wonderful header, he scores jumping half a meter more than Cristiano Ronaldo. Unfortunately the match ends 2-1 for Juve.

Now, let’s talk about Inglese’s injury. When I see him getting off I almost have tears in my eyes, I’m so angry that when Parma scores I can neither exult.

Bobby, I don’t really know how this season will end for you, but don’t give up. Go all out for it and don’t give up because when you are on the pitch, it’s all different.

I know that you’ll heal soon and that you’ll be back stronger than ever. Now there is another thing I wanna tell you: GOOD LUCK

SOMETIMES WOLF ISN’T SO BAD AS HE SEEMS*”

*This is the motto that accompanied Mirko during the therapy. Mirko went home after one year past October, and two days ago, 7 months after the transplant, took part to a benefit run and the money collected – together with the ones collected with the sell of a t-shirt with his motto on – went to Pediatric Oncology Hospital in Parma.

Credit: Tiziano De Cristoforo

Next Parma fixture schedule

Lega Serie A just communicated next fixtures schedule. Take note and contact us as you decide to come for a match.

Parma vs Udinese – Sunday 26th January – 3 PM CET

Cagliari vs Parma – Saturday 1st February – 6 PM CET

Parma vs Lazio – Sunday 9th February – 6 PM CET

Sassuolo vs Parma – Sunday 18th February – 3 PM CET

Torino vs Parma – Sunday 23rd February – 3 PM CET

Parma vs SPAL – Sunday 1st March – 3 PM CET

Genoa vs Parma – Saturday 7th March – 3 PM CET

Parma vs Inter – Sunday 15th March – 6 PM CET

Hellas Verona vs Parma – Sunday 22nd March – 3 PM CET

Parma vs Fiorentina – Sunday 5th April – 3 PM CET

Juventus Stadium tickets are too expensive, we donate money to Pediatric Oncology Hospital

Following the protest started before Napoli game in December and unofficially supported by some Club member, Boys Parma 1977 and Centro Coordinamento Parma Clubs will fail to attend the next away game in Turin’s Juventus Allianz Stadium.

The reason is the high price in away stand, that is a big barrier for fans that weekly would like to support their club, bringing kids and families to the stadium: away stand in Turin will be 43 euro + presale right.

Boys and CCPC asked to the fan base to not attend the game in Turin but to devolve money to Pediatric Oncology Hospital in Parma. During next home matches against Lecce and Roma in Curva Nord there will be the money collection in Tardini.

Since some year Boys Parma are bringing on a campaign asking for low and fixed price for away fans of every Club. Following the fans, Parma Calcio, at the beginning of this season, tried to make deals with other clubs in order to fix the same low price in away stand. With the clubs that accepted the proposal Parma fixed a low price in away stand and got the same back: in happened in Genova (with Sampdoria), Udine, Bergamo with prices from 10 to 15 euro and kids concessions in some case too.

To make their voice louder Boys put a banner outside Juventus stadium, Tardini and Lega Calcio headquarter in Milan with written “19/1 Juve-Parma 43 euros are immoral, we want popular prices“. The venture of the protest and the benefit whip round reached national newspaper that, at last, amplified the news.

We hope that other fan bases will follow the protest an that Lega Calcio will seriously consider the idea for a low and fixed price in away stands for everyone, like it happens in other European countries. So the slogans for a “Family-friendly Calcio” will pass from being just words on paper into reality.

Who wants to join the whip round but will not be in Tardini next week can write us in order to get the info how to donate to the Parma Children Oncologic Hospital.

Football is made by fans. Never forget it.

Happy 9th January, Parma fans

It’s 20 years and it’s still a vivid memory for all of us, Hernan Crespo “definitive goal” against juventus.

We would like to celebrate it thanks to a creative image – called “Homo Valdanito” – by Gabriele Nicoli, @ni_.ga._ on Instagram, a great Parma supporter that lives outside Italy, that will be soon become a collectible pin.

It will be our way to celebrate this foundative memory for every Gialloblu fan and the town of Parma, that will be “Italian Culture Capital” for 2020.

Who is interested in the pin, please contact us by email or WhatsApp.

Helgi one of us

This is not a breaking news since we already talked about Liechtestein National Football team Manager Helgi Kolvidsson that is a long time Parma fan. The news Is that we had the chance to meet him and give him the membership card of our Parma Calcio Official fan club.

We are very proud of having the chance for a meeting with such a kind person and great football professional and we really hope to meet Helgi again in Tardini.

Thanks, Helgi!

“Different stories, same passion”

× Chat with us